Casey McGehee and Nori Aoki, both in their first seasons with the San Francisco Giants, strike up a quick friendship now that they are on the same team