Giants infielder Christian Arroyo, the club's top Minor League prospect, will be sidelined for the remainder of the regular season with a broken left hand, general manager Bobby Evans said Thursday.