SAN FRANCISCO The scene became a familiar one, played out over and over again during the course of one of the most disappointing seasons