The Giants have signed free-agent outfielder Andres Torres, a member of the 2010 World Series championship team who was traded to the Mets last winter, to a one-year deal pending a physical.