MLB's home run king explained how he ultimately landed with the Giants instead of the Yankees ahead of the 1993 season