Aaron Judge homered for a second straight day to nearly the same left-field spot, Ben Rice hit a two-run double in the third inning, and the New York Yankees beat the San Francisco Giants 3-1 for a three-game sweep