SAN FRANCISCO -- Thirteen months after undergoing Tommy John surgery, Giants All-Star reliever Randy Rodríguez is officially back on the mound. The 27-year-old right-hander returned to action in the Arizona Fall League on Tuesday, where he pitched a 1-2-3 inning in his first start for the Scottsdale Scorpions. Rodríguez coaxed