In a difficult October, the Giants left-hander was left off the playoff roster while his father was hospitalized with severe cardiac issues