Cut as a teen outfielder, he taught himself how to pitch by watching TV