Atlanta Braves pitching coach Roger McDowell apologized Wednesday for a confrontation with heckling Giants fans in San Francisco after one witness recounted that McDowell had let loose with a stream of homophobic...