Outfielder is nearly recovered from strained left Achilles tendon injury