The Giants activated both Andres Torres (Achilles’ tendon) and Mark DeRosa (wrist) from the disabled list Tuesday and inserted them right into the lineup for their game against the Diamondbacks. Torres is returning to his usual leadoff spot, while DeRosa is playing third and batting seventh. As expected, the Giants sent the struggling Miguel Tejada to…