UPDATE: Now the Giants are terming it a fractured bone “in his lower left leg.”  Depending on your definition of leg, that could include the ankle. Although at the moment it hardly seems to matter. Why? Because the Giants are now confirming that Posey is out for the year. UPDATE: Mychael Urban of CSN Bay…