MILWAUKEE -- Buster Posey is most certainly out for the remainder of the season and might not be able to walk without crutches until September, but is expected to be ready for spring training in 2012 after surgery to stabilize his shattered left ankle Sunday, the club's head trainer said.