Andres Torres' two-out RBI single in the 8th lifted the Giants to a 2-1 victory over the division rival Colorado Rockies. Ryan Vogelsong beat the Rockies for the 2nd time this season, allowing just one run over eight dominant innings.