When Vogelsong was traded, Righetti kept tabs on favorite pupil