Barry Zito's most recent shot at redemption came last October, when he failed to help the Giants clinch the division. But the most reviled athlete in recent Bay Area history has another chance Tuesday in Chicago.