The Giants' anemic lineup isn't simply the weakest collection of off-target swingers in the National League.