Another night at AT&T Park and another sluggish performance from the Giants' offense, as the Cubs got to Ryan Vogelsong early and won for the second night in a row. The Giants now trail the D'Backs by six games.