SAN FRANCISCO -- Giants lefty reliever Jeremy Affeldt is done for the season after sustaining a deep cut in his right hand while using a knife to separate frozen burger patties during Thursday's off day.