Injuries, poor hitting combine to doom season