Federal judge sentences ex-payroll manager on charges of embezzling $2.2 million from the team