SAN FRANCISCO -- The San Francisco Giants and Chicago Cubs are headed in opposite directions, like two ships passing in the night.