AT&T Park's cool confines not good preparation for hot times away from home