The Philadelphia Phillies traded right fielder Hunter Pence to the San Francisco Giants on Tuesday, parting with two of their starting outfielders in a span of about two hours to signal the start of a rebuilding phase for the five-time defending National League East champions.