After tying Willie Mays and Steve Finley for the San Francisco triples record in Tuesday's game against the Rockies, Angel Pagan was out of the lineup with a minor hand injury for Wednesday's rubber match, nursing a callous on his right index finger that is particularly troublesome when batting from the right side of the plate.