Ryan Vogelsong didn't allow a hit until the fifth inning and struck out seven, but the Dodgers pounced on the Giants' bullpen to hand Bruce Bochy's squad a 5-1 loss in the regular season finale.