Federal judges hear Bonds' appeal as he tries to reverse conviction for obstructing justice in steroids scandal