Hunter Pence gave Madison Bumgarner an early cushion with a three-run homer, Buster Posey drove in his first run, and the Giants held off a red-hot Rockies team to win the series opener.