Contrary to earlier indications, Jeremy Affeldt might not have to face hitters before being activated from the disabled list. Affeldt threw 30 pitches in the bullpen Saturday, marking the first time he had worked off a mound since straining his right side April 14.