San Francisco Giants right-hander Santiago Casilla will have surgery for cyst in right tibia; return date unknown