It's been a disappointing season for the San Francisco Giants, but their most recognizable players remain as popular as ever when it comes to jersey sales, topped by catcher Buster Posey