Ryan Vogelsong's recovery from a fractured pinkie on his throwing hand progressed to another stage Thursday at Petco Park when he threw off a bullpen mound for the first time since sustaining his injury.