Yasiel Puig is the toast of Los Angeles, but now the Cuban rookie faces a $12 million lawsuit from a fellow countryman.