Ryan Vogelsong's next checkpoint on his road to physical recovery could be appearing in an Arizona League game Tuesday, which might put the right-hander on course to resume pitching for the Giants on Aug. 9 or 10, manager Bruce Bochy said.