The inevitable agreement between the Giants and Ryan Vogelsong became official Friday, when the club announced that the right-hander settled on a one-year contract, pending a physical examination next week. Giants management declined to comment until Vogelsong, 36, completes his physical.