The Giants' trade talks for a left fielder so far have amounted to wasted breath, but general manager Brian Sabean sounded fully prepared to enter the season with Gregor Blanco and a homegrown, right-handed-batting complement -- likely Juan Perez -- sharing left field, which was a disappointing source of offense last season.