Minor leaguers from 30 organizations are suing MLB, alleging violations of federal wage and overtime laws and seeking back pay.