The first-inning fracas between the Giants and Dodgers measured a low rumble in a rivalry that has seen its share of seismic events.