SAN FRANCISCO – Ryan Vogelsong did not break rhythm. He continued throwing on the bullpen mound when his name was announced as a previous Willie Mac Award honoree.