Brandon Crawford's grand slam and Madison Bumgarner's four-hit shutout lifted the San Francisco Giants past the Pittsburgh Pirates in the N.L. wild-card game; the Giants will play the Washington Nationals in the N.L. Division Series