San Francisco Giants great Willie McCovey among many who called team to find about about a naming rights hoax at McCovey Cove that occurred in hours leading up to Game 3 of World Series