UPDATE, 12:30 p.m.: The Chronicle has confirmed that Pablo Sandoval has agreed to terms on a free-agent contract with the Boston Red Sox, and it should be completed very soon. The Giants still have not gotten formal word from Sandoval or his agents. It could be that the Red Sox asked them not to confirm