When the words "designated hitter" are presented to Nori Aoki and Buster Posey, they both respond with facial expressions similar to someone who has just tasted spoiled milk.