Chris Heston's no-hitter for the Giants against the New York Mets brought tears to the eyes of his Florida high school coach