After being scratched from Tuesday night's game, Giants left fielder Nori Aoki was diagnosed with a fractured right fibula and will be in a cast for two weeks.