The intimate function held on Thursday night at AT&T Park to honor the late broadcaster Lon Simmons was a celebration, not a memorial