Hours after Hunter Pence hit the disabled list, the Giants brought in reinforcements, acquiring outfielder Marlon Byrd in a trade with the Reds.