The Giants gained balance on their bench Monday by acquiring outfielder Alejandro De Aza, a much-needed left-handed batter, along with an undisclosed amount of cash from the Boston Red Sox for Minor League left-hander Luis Ysla.