OAKLAND — There was anguish on Bruce Bochy's face, but across the room, Tim Hudson smiled.